English text

«Ruth Beckermanns Essayfilm über die eigene Familiengeschichte erzählt zugleich die Geschichte der mitteleuropäischen Juden und die Geschichte einer Region. Die Reise führt von Wien, wo die Grossmutter den Krieg als U-Boot überlebte, indem sie sich stumm stellte, in die Landschaft Osteuropas, die von der Vernichtung der Juden und vom Humor der wenigen Überlebenden zeugt. Die Rückkehr endet auf den Strassen Wiens, wir befinden uns im Wahlkampfjahr Kurt Waldheims, wo der Antisemitismus erneut sein grässliches Antlitz zeigt.» (ruthbeckermann.com)
«Eine Winterreise in den Osten Europas: Ruth Beckermann sucht für sich und andere Kinder der Überlebenden, für die zweite Generation der österreichischen Juden nach der Shoah, eine Antwort auf die Frage ‹Wer sind wir?› ... Die papierene Brücke des Films führt die Filmemacherin zu sich selbst zurück: in einer Fotografie aus Kindertagen.» (Berth Rebhandl, Falter, sixpackfilm.com, 2007)

Drehbuch: Ruth Beckermann
Kamera: Nurith Aviv
Schnitt: Gertraud Luschützky

95 Min., Farbe, DCP, D/e