«China im 17. Jahrhundert: Die junge Witwe Madam Tung lebt ein keusches Leben mit ihrer Schwiegermutter und ihrer Tochter Wei Ling. Sie wird von allen für ihre Rechtschaf-fenheit und Tugendhaftigkeit bewundert, sodass das Dorf beschliesst, ihr zu Ehren ei-nen Bogen zu errichten. Als der Hauptmann einer Soldatentruppe darum bittet, bei Ma-dame Tung unterkommen zu dürfen, fühlen sich die beiden Figuren zueinander hinge-zogen. Die Würde der Witwe hindert sie jedoch daran, dieser Leidenschaft nachzuge-ben, doch ihre Tochter nutzt ihren Charme, um den Hauptmann zu verführen. Widerwillig findet sich Madame Tung damit ab, ihm die Hand ihrer Tochter zu geben. Durch diese sprechende Fabel drückt (der neu restaurierte) The Arch die Unterwerfung der Frauen unter traditionelle Normen sowie die Unterdrückung ihrer Wünsche zugunsten eines befremdlichen Konformismus aus.» (Manon Durand, Festival de Cannes, Mai 2015)

«Tang Shu Shuen war eine der ersten Regisseurinnen Hongkongs und nimmt in der dortigen Filmlandschaft eine singuläre Stellung ein. Nach dem Filmstudium in Kalifor-nien drehte sie zwischen 1970 und 1979 vier Filme, von denen besonders die ersten zwei einen grossen Einfluss auf die sich damals neu formierende Filmkultur Hongkongs hatten. Sie brachte neue Impulse (…) und mit dem Debütfilm The Arch war sie eine Vorläuferin der Neuen Welle des Hongkong-Kinos und brachte als eine der ersten sozial engagierte und realistisch inszenierte Themen auf die Leinwand.» (Annette Lingg, Arsenal, Sep 2022)

The restoration of The Arch is made possible by the support of CHANEL, M+’s Major Partner.

Drehbuch: Tang Shu Shuen, nach einer Erzählung von Lin Yutang
Kamera: Subrata Mitra
Musik: Lu Tsan-yuan
Schnitt: Les Blank, C. C. See

Mit: Lisa Lu (Madame Tung), Roy Chiao (Captain Yang), Hilda Chow Hsuan (Wei-Ling)

94 Min., sw, DCP, OV/e