English text below

«Eine herausragende Anime-Komödie voller Witz, Energie und verrückter Einfälle, bei der Zeitreisen dazu dienen, die emotionalen Sorgen einer dynamischen, wenn auch etwas schusseligen jungen Schülerin namens Makoto zu lindern. Sie ärgert häufig ihre Familie, hat Schwierigkeiten in der Schule und kommt mit den romantischen Annäherungsversuchen ihres gelassenen Klassenkameraden Chiaki nicht zurecht. Doch eines Tages ändert sich ihr Leben drastisch, als sie die Fähigkeit erhält, dank einer magischen Walnuss durch die Zeit zu springen.» (David Jenkins, Time Out, 09/2008)
The Girl Who Leapt Through Time, produziert von Madhouse, demselben Studio, das auch für Satoshi Kons Filme verantwortlich war, scheint von deren wiederkehrendem Motiv des «laufenden Mädchens» inspiriert worden zu sein. Ausserdem basiert der Film auf einem Buch von Yasutaka Tsutsui, einem renommierten Autor, der auch die Vorlage für Kons Paprika geschrieben hat. (lb)

«Superior animé caper comedy with wit, energy and mad invention to spare in which time travel is used to soothe the emotional ills of a dynamic, if slightly dizzy-headed, young schoolgirl named Makoto. Frequently irritating members of her family, failing at her studies and unable to recognise the romantic advances of her slacker classmate Chiaki, Makoto finds that life is drastically altered when one day she is bestowed with the ability to leap back and forth in time as a result of encountering… a magic walnut.» (David Jenkins, Time Out, 09/2008)

Drehbuch: Satoko Okudera
Kamera: Katsutoshi Sugai
Musik: Kiyoshi Yoshida
Schnitt: Shigeru Nishiyama

Mit: Riisa Naka (Makoto Konno), Takuya Ishida (Chiaki Mamiya), Mitsutaka Itakura (Kosuke Tsuda), Ayami Kakiuchi (Yuri Hayakawa), Mitsuki Tanimura (Kaho Fujitani), Sachie hara (Kazuko Yoshiyama), Yuki Sekido (Miyuki Konno)

100 Min., Farbe, DCP, Jap/e