Auch als Torso ist er beeindruckend, aber er entspricht nicht Welles’ Intentionen: The Magnificent Ambersons wurde nach einer Voraufführung umgearbeitet, um rund 45 Minuten gekürzt, mit nachgedrehten Szenen, anderer Musik und einem neuen Schluss versehen. (Filminhalt und Vorspannangaben siehe oben).
Der Drehbuchautor, Regisseur und Welles-Bewunderer Roger Ryan hat 1993 den Versuch unternommen, den Film in seiner ursprünglichen Struktur wieder herzustellen und mit der Originalmusik von Bernard Herrmann und Fotos von verlorenen Szenen so nah wie möglich an das Original heranzukommen.
«Der vollständige Film lässt sich nicht mehr herstellen, weil die herausgeschnittenen Szenen bereits 1942 vernichtet wurden, doch lässt der Rekonstruktionsversuch das ursprüngliche Konzept des Films weit deutlicher erkennen als die überlieferte, gegen den Willen von Welles veränderte Kurzfassung.» (Katalog Filmfestival Locarno 2005)

120 Min., Video, E