«Ein alternder Schwertkämpfer, der seine Waffe in die Hände einer von ihm verehrten Frau gelegt hat, muss noch einmal zum Duell antreten, als das Schwert von der Schülerin seiner Erzfeindin, einer ungestümen Kriegerin, entwendet wird. Ein faszinierender Martial-Arts-Film, der sich zu einem romantischen Abenteuerfilm von zeitloser Schönheit verdichtet und zugleich die Traditionen gegen ein unbekümmert modernes Lebensgefühl abwägt. Ein Film von ungeheurer Leichtigkeit, der, wie alle grossen Märchen, auch vom Verantwortungsbewusstsein des Menschen handelt.» (Lexikon des internationalen Films)
Ähnlich wie King Hus und Tsui Harks Meilensteine Swordsman und Once Upon a Time in China zu Beginn der 1990er Jahre bescherte der internationale Erfolg von Crouching Tiger, Hidden Dragon dem Martial-Arts-Genre nach 2000 eine Renaissance, in deren Zug etwa auch die letzen Filme von Zhang Yimou, Hero und The House of Flying Daggers, entstanden sind.

Drehbuch: James Schamus, Wang Hui-Ling, Tsai Kuo-Jung, nach einem Roman von Wang Du-Lu
Kamera: Peter Pau
Musik: Tan Dun
Schnitt: Tim Squyres

Mit: Chow Yun-Fat (Li Mu Bai), Michelle Yeoh (Yu Shu-lien), Zhang Zi-Yi (Jen), Chang Chen (Lo), Lung Si-Hung (Sir Te), Cheng Pei-Pei (Jade Fox), Li Fa-Zeng (Gouverneur Yu), Gao Xian (Bo), Hai Yan (Madam Yu), Wang De-Ming (Tsai), Li Li (May), Su Ying-Wang (Tante Wu)

120 Min., Farbe, 35 mm, Chin/d/f, J/12