Remake: Infernal Affairs
Intrigen und Identitätskrisen verstricken sich in ungeahntem Masse in Infernal Affairs (Mou gaan dou), einem raffinierten Hongkong-Thriller von Andrew Lau Wai-Keung und Alan Mak Siu Fai. Knapp vier Jahre später legte Martin Scorsese sein starkes Remake The Departed vor, in dem Leonardo DiCaprio, Matt Damon und Jack Nicholson sich schuldig machen.
«Infernal Affairs handelt von einem Cop, der eigentlich ein Gangster ist, und einem Gangster, der eigentlich ein Cop ist. Frühe Szenen zeigen, wie sie in ihren extremen Undercover-Einsatz entsandt werden: Ein junger Gangster wird vom Boss auf die Polizeischule geschickt, und ein junger Polizeischulabgänger wird aus der Truppe entfernt, um als Verbrecher getarnt zu arbeiten. In beiden Fällen sollen sie jahrelang im Einsatz bleiben und ihren Job so gut wie möglich machen, damit sie in der Organisation aufsteigen und zu unschätzbaren Maulwürfen werden.
(Rund zehn Jahre später) werden sie von ihren ursprünglichen Auftraggebern aktiviert, und beide Seiten erkennen, dass sie einen Verräter in ihrer Mitte haben. (Jeder der beiden Männer) wird beauftragt, den Maulwurf aufzuspüren – also sich selbst zu finden. (...)
Dieser clevere und komplexe Plot ist jedoch nicht der Grund, weshalb man den Film sehen sollte. Was ihn auszeichnet, ist der innere Aufruhr, der davon herrührt, dass man eine Lüge lebt. Wenn seit zehn Jahren jeder, den du kennst, und alles, was du tust, zeigt, dass du ein bestimmter Typ Mensch bist, und du weisst, dass du ein anderer bist, wie kannst du damit leben?» (Roger Ebert, Chicago Sun-Times, 23.12.2004)
Infernal Affairs: Courtesy of Media Asia International Distribution
Das Remake The Departed von Martin Scorsese steht ebenfalls auf dem Programm.
REMAKE-SONDERANGEBOT: Wer einen Film besucht, von dem das Filmpodium auch ein Original oder ein Remake zeigt, kann letzteres zum Halbtax-Preis sehen. Ticket behalten und beim zweiten Besuch vorweisen.
